+-
https://justinhuffman.org/2022/01/03/a-penitent-heart-the-best-new-years-gift/
请允许我在乔治·怀特菲尔德的帮助下做最后一个新年的观察。随着我们进入新的一年，我们会就更好的饮食和更多的锻炼做出许多计划。但我们一如既往最需要的是以基督为生命的粮，在敬虔上操练自己。
美国大觉醒的杰出传道者乔治·怀特菲尔德在一篇题为“一颗忏悔的心，最好的新年礼物”的新年致辞中提醒他的听众：“你们若不悔改，都要如此灭亡”（路加福音13:3）。也许这并不完全是你们那种典型的温暖而模糊的节日信息，但它穿透了人们的琐碎和情感，直接触及了人类需求的关键。
我们的时间是短暂的，我们的罪是真实的，神的审判是永恒的； 但神的恩典是伟大的！
因为一颗忏悔的心真的是最好的新年礼物，愿我们为它求神。在这个新的一年里，愿我们将怀特菲尔德的话铭记于心，并在此过程中，获得我们所能找到的唯一真诚且持久的安慰:
我们在公义圣洁的神面前，所犯的罪是何等的可憎，何等的严重，以致他的愤怒降在我们头上，使我们在他的义愤之下生活。我们应该怎样才能远离罪恶，或者至少努力去悔改，不再犯同样的错误. . .
我的弟兄们，我们既然蒙恩，得以真实地悔改，就当完全转向神。让我恳求你们为你们的罪行悔改吧，因为日子将近，到那时，你们将既没有时间也没有呼召去悔改；坟墓里空无一人，我们将要去哪里。但不要害怕，因为神常常因基督耶稣的功劳而怜悯最大的罪人。这就彰显了祂那白白所赐的恩典的丰富；并且应该鼓励你们这些臭名昭彰的大罪人悔改。你们若靠基督回转到祂那里、祂就必要怜恤你们了。
